¸ÇÇÁ·ÎÅä